According to articles 633, 641 of section 63 of the Civil Code of Ukraine (hereinafter "CC of Ukraine"), this offer is a public agreement and its conditions are the same for all consumers. The agreement is considered automatically entered into at the moment the charity donation (the Pivorak donation) payment is made by the Donor at https://pivorak.com (according to article 642 of the CC of Ukraine the fact of payment constitutes an absolute acceptance of the conditions of this Agreement).

PUBLIC OFFER AGREEMENT

1. GENERAL PROVISIONS

1.1. Terms and definitions:
1.1.1. The #pivorak community (hereinafter "Beneficiary") is a non-profit community that organizes educational #pivorak events about Ruby and Ruby on Rails in Lviv and around Ukraine: organizes free meetings, discussions, seminars and lectures aimed at training and supporting software developers, training events for programmers and those interested in programming. https://pivorak.com/
1.1.2. A charitable donation — the Pivorak donation (hereinafter the "Donation") is a gratuitous transfer of funds, other property or property rights by the Donor to the beneficiaries aimed at achieving certain predetermined goals of charitable activity, in accordance with part one of Article 6 of the Law of Ukraine "About charity and charitable organizations".

2. SUBJECT OF THE AGREEMENT

2.1. The Donor voluntarily donates (gratuitously transfers) the funds in the amount arbitrarily determined by the Donor to the Beneficiary in the national currency of Ukraine in cashless form (the "Donation"), and the Beneficiary accepts the Donation and commits to use it to support the activities of the #pivorak community in accordance with clause 4.1. of this Agreement.

3. TRANSFER OF DONATIONS

3.1. The Donation is transferred by the Donor in a cashless manner, in an amount arbitrarily determined by the Donor in the national currency of Ukraine, by transfer to the Beneficiary's account using Visa, MasterCard, LiqPay and other payment methods via the Internet at https://pivorak.com/, and the fact of payment constitutes an absolute acceptance of the terms of this Agreement.

4. INTENDED USE

4.1. The beneficiary agrees to use the Donation to support the activities of the #pivorak community:
- organizing non-profit, free educational #pivorak events about Ruby and Ruby on Rails in Lviv and across Ukraine,
- organizing and conducting meetings, conferences, discussions, seminars, and lectures aimed at training and supporting software development professionals, training events for programmers and those interested in programming,
- printing and producing promotional and information materials,
- renting venues for the events,
- paying taxes and fees that arise from the receipt of the Donation by the Beneficiary,
- paying for the services of third parties involved in organizing and conducting educational #pivorak events on paid basis,
and more.
4.2. The Parties agree not to limit the use of the Donation by the Beneficiary time-wise from the moment of its receipt or by other terms, therefore the Beneficiary has the right to determine the terms and specific procedure of using the Donation, within the purposes specified in clause 4.1 of this Agreement.
4.3. The Donor has the right to control the use of the donation in accordance with the purpose established by the Agreement. The Donor has the right to demand, and the Beneficiary commits to provide the Donor with a report on the use of the Donation upon receipt of such a request.
4.4. In case of violation of the intended use of the Donation or its part, the Donor has the right at his or her discretion to either demand from the Beneficiary the return of the Donation, or change the Beneficiary in the manner determined by law.

5. OTHER CONDITIONS

5.1. For tax purposes, the donations are recognized as non-refundable financial assistance. The Beneficiary is an individual entrepreneur using simplified taxation system and is not a payer of VAT. Non-refundable financial assistance received by an individual entrepreneur who is a single tax payer is included in the income and is taxed at the rates specified in parts 293.2, 293.3 of Article 293 of the Tax Code of Ukraine (TCU).
5.2. The Beneficiary is independently responsible for the completeness and timeliness of payment of relevant taxes and declaration of income arising from the implementation of the terms of this Agreement.
5.3. According to the legislation of Ukraine, the Donation transferred to the Beneficiary is not included in the tax expenses of the Donor.
5.4. Each Party provides their informed and voluntary consent to the other Party to process their personal data for the purposes specified by the Law of Ukraine "On Protection of Personal Data".
5.5. According to Article 642 of the CC of Ukraine, the fact of payment constitutes an absolute acceptance of the terms of this Agreement. By making a payment, the Donor fully and unconditionally agrees to the terms of the Agreement without any exceptions or additions.
5.6. All issues not regulated by this Agreement shall be resolved in accordance with the Law of Ukraine.

 

---

 

Згідно ст. ст. 633, 641 розділу 63 Цивільного кодексу України (надалі — ЦК), ця оферта є публічним договором і її умови однакові для всіх споживачів. Договір автоматично вважається укладеним з моменту здійснення Пожертвувачем оплати благодійної пожертви (Pivorak donation) на сторінці https://pivorak.com (згідно ст. 642 ЦК факт оплати є безумовним прийняттям (акцептом) умов цього Договору).

ПУБЛІЧНИЙ ДОГОВІР — ОФЕРТА

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Поняття:
1.1.1. Cпільнота #pivorak (далі — Бенефіціар) — некомерційна спільнота людей, що на волонтерських засадах займається організацією освітніх подій #pivorak по Ruby та Ruby on Rails у Львові та по Україні – проведення безкоштовних зустрічей, обговорень, семінарів та лекцій, що націлені на підготовку і підтримку спеціалістів у галузі програмування, навчальних подій для програмістів та зацікавлених у програмуванні. https://pivorak.com/

1.1.2. Благодійною пожертвою - Pivorak donation (далі – Пожертва) визнається безоплатна передача благодійником коштів, іншого майна, майнових прав у власність бенефіціарів для досягнення певних, наперед обумовлених цілей благодійної діяльності, відповідно до цього Закону (частина перша ст. 6 Закону про благодійність)

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1. Пожертвувач добровільно жертвує (безоплатно передає) Бенефіціару у власність грошові кошти **в довільно визначеній Пожертвувачем сумі в національній валюті України у безготівковій формі (далі – Пожертва), а Бенефіціар приймає Пожертву та зобов’язується використати її в цілях підтримки діяльності спільноти #pivorak відповідно до п.4.1. даного Договору.

3. ПЕРЕДАЧА ПОЖЕРТВИ

3.1. Перерахування Пожертви здійснюється Пожертвувачем в безготівковому порядку, в довільно визначеній Пожертвувачем сумі** в національній валюті України, шляхом перерахування на розрахунковий рахунок Бенефіціара за допомогою платiжних карт Visa, MasterCard, LiqPay та інших iз використанням мережi Інтернет на сайті https://pivorak.com/, факт оплати є безумовним прийняттям (акцептом) умов цього Договору.

4. ЦІЛЬОВЕ ВИКОРИСТАННЯ

4.1. Бенефіціар зобов’язується використати її в цілях підтримки діяльності спільноти #pivorak:
організації некомерційних, безкоштовних освітніх подій #pivorak по Ruby та Ruby on Rails у Львові та по Україні,
організації та проведення зустрічей, конференцій, обговорень, семінарів та лекцій, що націлені на підготовку і підтримку спеціалістів у галузі програмування, навчальних подій для програмістів та зацікавлених у програмуванні
друку та виготовлення промо- та інформаційних матеріалів
оренди приміщень для проведення заходів
оплату податків та зборів, необхідність сплатити які виникає у Бенефіціара на підставі отримання Пожертви
оплату послуг третіх осіб, що залучаються за грошову винагороду в процесі організації та проведення освітніх подій #pivorak та інше.
4.2. Сторонами погоджено необмеження використання Пожертви Бенефіціаром будь-якими строками з моменту її отримання чи конкретними способами, тому Бенефіціар має право самостійно визначати строки та конкретний порядок використання Пожертви, в межах цілей, визначених п.4.1 цього Договору.
4.3. Пожертвувач має право здійснювати контроль за використанням пожертви відповідно до мети, встановленої Договором. Пожертвувач має право вимагати, а Бенефіціар зобов’язується при отриманні такої вимоги надати Пожертвувачу звіт про використання Пожертви.
4.4. У разі порушення цільового використання Пожертви або її частини, Пожертвувач має право на власний розсуд або (і) вимагати від Бенефіціара повернення Пожертви, або (і) змінити Бенефіціара в порядку, визначеному законодавством.

5. ІНШІ УМОВИ

5.1. Пожертва для цілей оподаткування визнається безповоротною фінансовою допомогою. Бенефіціар є фізичною особою-підприємцем на спрощеній системі оподаткування та не є платником ПДВ. Безповоротна фінансова допомога, отримана фізичною особою-підприємцем – платником єдиного податку включається до складу доходу і оподатковується за ставками, визначеними у п.п. 293.2, 293.3 ст. 293 Податкового кодексу України (ПКУ).
5.2. Бенефіціар самостійно несе відповідальність за повноту та своєчасність сплати відповідних податків та декларування доходу, що виникають при виконанні умов цього Договору.
5.3. Згідно законодавства України суми переданих Бенефіціару Пожертв не включаються до складу податкових витрат Пожертвувача.
5.4. Сторони надають свою інформовану та добровільну згоду іншій Стороні на обробку його персональних даних в цілях, визначених Законом України «Про захист персональних даних».
5.5. Згідно ст. 642 ЦК факт оплати є безумовним прийняттям (акцептом) умов цього Договору. Здійснюючи оплату, Пожертвувач повністю і безумовно погоджується з умовами Договору без будь-яких винятків чи доповнень.
5.6. Всі питання, не врегульовані цим Договором, підлягають вирішенню відповідно до законодавства України.